Voltando-se para Dentro

Voltar-se para dentro não é movimentar-se, absolutamente.
Ir para dentro de si não é deslocar-se.
Voltar-se para dentro simplesmente significa que você
tem estado perseguindo um desejo atrás do outro,
que esteve correndo cada vez mais,
para chegar repetidas vezes à frustração;
que cada desejo traz infelicidade, que não existe nenhum
preenchimento por meio de desejos; que você nunca chega
a lugar nenhum, que o contentamento é impossível.
Percebendo a verdade de que correr atrás de desejos
não leva a lugar nenhum, você acaba parando.
Não que você faça algum esforço para parar.
Se você fizer qualquer esforço para parar,
de uma maneira sutil você ainda estará correndo
atrás de alguma coisa novamente.
Você ainda está desejando - talvez, agora,
seja a ausência de desejo o seu desejo.
Se estiver fazendo algum esforço para
voltar-se para dentro, você ainda estará
saindo de si mesmo.
Qualquer esforço só poderá levá-lo para fora,
em direção ao exterior.
Todas as viagens são viagens para fora -
não há viagem para dentro.
Como você pode viajar para dentro de si mesmo?
Você já está ali, não faz sentido ir.
Quando o deslocar-se cessa, a viagem desaparece;
quando não há mais nenhum desejo obscurecendo
a sua mente, você está dentro.
A isso é que se chama voltar-se para dentro.
Mas não se trata absolutamente de um deslocamento,
trata-se simplesmente de não sair para fora.

Comentário:

A mulher desta figura tem no rosto um sorriso discreto.
Na verdade, ela está apenas assistindo aos malabarismos
da mente - não os está julgando, nem tentando contê-los,
tampouco está identificada - limita-se a observá-los
como se fossem o tráfego numa estrada, ou
ondulações na superfície de um lago.
E os malabarismos da mente são razoavelmente divertidos,
na medida em que eles pulam para cima e para baixo,
e viram para cá e para lá na tentativa
de atrair a sua atenção, e de seduzi-lo para entrar no jogo.
Desenvolver a capacidade de manter certo distanciamento
da mente é uma das bênçãos maiores.
De fato, esse é o grande objetivo da meditação - não ficar
entoando algum mantra, nem repetindo uma afirmação,
mas ficar simplesmente observando, como se a mente
pertencesse a alguma outra pessoa.
A essa altura, você está pronto para ter esse
distanciamento, e assistir à exibição
sem se envolver no drama.
Permita-se a liberdade singela de "Voltar-se Para Dentro"
sempre que puder, e a aptidão para a meditação
crescerá e se aprofundará em você.