Conclusão

Este é o jeito Zen: não dizer as coisas até o fim.
Isso precisa ser compreendido,
pois é uma metodologia muito importante.
Não dizer tudo significa dar uma oportunidade
para que o ouvinte complete o que está sendo dito.
Todas as respostas vêm incompletas.
O mestre só lhe terá dado uma direção...
No momento em que você chegar ao limite,
você saberá o que irá permanecer.
Sendo assim, se alguém estiver tentando
compreender o Zen intelectualmente, irá fracassar.
Não se trata de uma resposta para uma pergunta,
mas de algo maior do que a resposta.
Trata-se da indicação da própria realidade...
A natureza do buda não é coisa muito distante:
a sua própria consciência é natureza de buda.
E a sua consciência é capaz de testemunhar
as coisas que constituem o mundo.
O mundo chegará a um fim, mas
o espelho permanecerá, espelhando o nada.

Aqui, a última peça de um quebra-cabeça está
sendo colocada em seu lugar:
a posição do terceiro olho, o lugar da percepção interior.
Mesmo no fluxo sempre mutável da vida,
há instantes em que chegamos
a um ponto de completude.
Nesses momentos, somos capazes de apreender
o quadro completo, o conjunto de todas as pequenas peças
que ocuparam por tanto tempo a nossa atenção.
No momento da conclusão, podemos tanto
nos sentir em desespero - porque não queremos
que aquela situação chegue a um fim -,
como podemos nos sentir agradecidos
e receptivos ao fato de que a vida
é cheia de conclusões e de novos começos.
O que quer que tenha estado absorvendo o seu tempo
e sua energia, agora está chegando ao fim.
Ao concluir isso, você estará criando condições
para que alguma coisa nova possa começar.
Use essa pausa momentânea para
celebrar ambas as coisas:
o encerramento do velho e a chegada do novo.