O passado já se foi e o futuro ainda não chegou:
ambos estão se movimentando desnecessariamente
em direções que não existem.
Um existia, mas não existe mais,
e o outro nem sequer começou a existir ainda.
A pessoa equilibrada é a que vive momento a momento,
cuja atenção está voltada para o momento presente,
que sempre está aqui e agora.
Onde quer que ela se encontre, toda a sua consciência,
todo o seu ser está envolvido na realidade do aqui e
na realidade do agora.
Essa é a única direção certa.
Só um homem assim está habilitado a
adentrar o portal dourado.
O momento presente é o portal dourado.
O aqui-agora é o portal dourado. ...
E você só consegue estar no momento presente
se não for ambicioso - nenhuma meta a realizar,
nenhuma pretensão de poder, de dinheiro,
de prestígio, ou mesmo de iluminação,
porque toda ambição coloca você no futuro.
Apenas um homem não ambicioso é capaz
de permanecer no momento presente.
Um homem que queira estar no momento presente
não tem que pensar; precisa apenas ver e adentrar o portal.
A experiência virá, mas não precisa ser premeditada.
Comentário:
À medida que o personagem desta carta vai andando
de pedra em pedra, ele vai pisando com leveza e
sem seriedade e, ao mesmo tempo, com absoluto equilíbrio
e atenção.
Por detrás das águas que ondulam sempre cambiantes,
podemos ver silhuetas de arranha-céus -
parece que existe uma cidade ao fundo.
O homem participa da praça do mercado,
mas ao mesmo tempo, mantém-se fora dela,
preservando o seu equilíbrio e
sendo capaz de observá-la do alto.
Esta carta nos desafia a nos afastarmos de nossas
preocupações com outros lugares e outros tempos,
e a permanecer atentos ao que está acontecendo
aqui e agora.
A vida é um grande oceano
ambos estão se movimentando desnecessariamente
em direções que não existem.
Um existia, mas não existe mais,
e o outro nem sequer começou a existir ainda.
A pessoa equilibrada é a que vive momento a momento,
cuja atenção está voltada para o momento presente,
que sempre está aqui e agora.
Onde quer que ela se encontre, toda a sua consciência,
todo o seu ser está envolvido na realidade do aqui e
na realidade do agora.
Essa é a única direção certa.
Só um homem assim está habilitado a
adentrar o portal dourado.
O momento presente é o portal dourado.
O aqui-agora é o portal dourado. ...
E você só consegue estar no momento presente
se não for ambicioso - nenhuma meta a realizar,
nenhuma pretensão de poder, de dinheiro,
de prestígio, ou mesmo de iluminação,
porque toda ambição coloca você no futuro.
Apenas um homem não ambicioso é capaz
de permanecer no momento presente.
Um homem que queira estar no momento presente
não tem que pensar; precisa apenas ver e adentrar o portal.
A experiência virá, mas não precisa ser premeditada.
Comentário:
À medida que o personagem desta carta vai andando
de pedra em pedra, ele vai pisando com leveza e
sem seriedade e, ao mesmo tempo, com absoluto equilíbrio
e atenção.
Por detrás das águas que ondulam sempre cambiantes,
podemos ver silhuetas de arranha-céus -
parece que existe uma cidade ao fundo.
O homem participa da praça do mercado,
mas ao mesmo tempo, mantém-se fora dela,
preservando o seu equilíbrio e
sendo capaz de observá-la do alto.
Esta carta nos desafia a nos afastarmos de nossas
preocupações com outros lugares e outros tempos,
e a permanecer atentos ao que está acontecendo
aqui e agora.
A vida é um grande oceano
no qual você pode se divertir,
se se desfizer de todos os julgamentos,
de suas preferências e do apego aos detalhes
dos seus planos de longo prazo.
Esteja disponível para o que vier ao seu encontro,
da forma como vier.
E não se preocupe se tropeçar ou cair:
levante-se, sacuda a poeira,
dê uma boa gargalhada, e vá em frente
se se desfizer de todos os julgamentos,
de suas preferências e do apego aos detalhes
dos seus planos de longo prazo.
Esteja disponível para o que vier ao seu encontro,
da forma como vier.
E não se preocupe se tropeçar ou cair:
levante-se, sacuda a poeira,
dê uma boa gargalhada, e vá em frente
Nenhum comentário:
Postar um comentário