Possibilidades

A mente pode aceitar fronteiras em qualquer lugar.
A verdade, porém, é que, por sua própria natureza,
a existência não pode aceitar fronteiras de espécie alguma,
pois o que haverá do outro lado do muro?
Céu e novamente um outro céu.
Por isso é que estou dizendo que céus sobre céus
estão disponíveis para o seu vôo.
Não se contente facilmente.
Os que se contentam com pouco
permanecem pequenos: pequenas são as suas alegrias,
pequenos são os seus êxtases, pequenos são
os seus silêncios, pequeno é o seu ser.
Mas não há necessidade disso!
Essa pequenez é uma imposição que você mesmo faz
à sua liberdade, às suas possibilidades ilimitadas,
ao seu potencial sem limites.

Comentário:

A águia tem uma visão panorâmica de todas
as possibilidades existentes na paisagem lá embaixo,
enquanto voa livremente pelo céu, com naturalidade e
sem qualquer esforço.
Ela está realmente no seu domínio, majestosa
e senhora de si.
Esta carta indica que você se encontra num ponto
em que um mundo de possibilidades lhe é oferecido.
Por ter desenvolvido mais amor para consigo mesmo,
por estar mais pleno de si mesmo,
você consegue trabalhar facilmente com os outros.
Por estar relaxado e à vontade, você é capaz de reconhecer
possibilidades à medida que elas se apresentam,
algumas vezes até antes que outros as consigam perceber.
Por estar em sintonia com a sua própria natureza,
você compreende que a existência lhe está proporcionando
exatamente aquilo de que você precisa.
Aproveite o vôo!
E celebre todas as variadas maravilhas
da paisagem aberta diante de seus olhos.

Não há situação que não contenha uma lição,
nenhuma situação.
Todas as situações possuem um potencial,
mas você precisa descobrir qual é;
este pode não ser aparente na superfície.
Você precisará estar atento,
deverá examinar todos os aspectos da situação.

Conclusão

Este é o jeito Zen: não dizer as coisas até o fim.
Isso precisa ser compreendido,
pois é uma metodologia muito importante.
Não dizer tudo significa dar uma oportunidade
para que o ouvinte complete o que está sendo dito.
Todas as respostas vêm incompletas.
O mestre só lhe terá dado uma direção...
No momento em que você chegar ao limite,
você saberá o que irá permanecer.
Sendo assim, se alguém estiver tentando
compreender o Zen intelectualmente, irá fracassar.
Não se trata de uma resposta para uma pergunta,
mas de algo maior do que a resposta.
Trata-se da indicação da própria realidade...
A natureza do buda não é coisa muito distante:
a sua própria consciência é natureza de buda.
E a sua consciência é capaz de testemunhar
as coisas que constituem o mundo.
O mundo chegará a um fim, mas
o espelho permanecerá, espelhando o nada.

Aqui, a última peça de um quebra-cabeça está
sendo colocada em seu lugar:
a posição do terceiro olho, o lugar da percepção interior.
Mesmo no fluxo sempre mutável da vida,
há instantes em que chegamos
a um ponto de completude.
Nesses momentos, somos capazes de apreender
o quadro completo, o conjunto de todas as pequenas peças
que ocuparam por tanto tempo a nossa atenção.
No momento da conclusão, podemos tanto
nos sentir em desespero - porque não queremos
que aquela situação chegue a um fim -,
como podemos nos sentir agradecidos
e receptivos ao fato de que a vida
é cheia de conclusões e de novos começos.
O que quer que tenha estado absorvendo o seu tempo
e sua energia, agora está chegando ao fim.
Ao concluir isso, você estará criando condições
para que alguma coisa nova possa começar.
Use essa pausa momentânea para
celebrar ambas as coisas:
o encerramento do velho e a chegada do novo.

Aquilo Que Nunca Morre

Lembre-se, a cada momento,
o que você está acumulando
- se trata de algo que vai ser tirado pela morte?
Se for, então não vale a pena se incomodar com isso.
Se isso não vai ser tirado pela morte, então até mesmo
a vida pode ser sacrificada por isso porque mais cedo
ou mais tarde a vida vai desaparecer.
Antes que a vida desapareça, aproveite a oportunidade
para encontrar aquilo que nunca morre.

Integração

O conflito está no homem.
A menos que seja resolvido ali, não poderá
ser resolvido em nenhum outro lugar.
O desafio político está dentro de você;
ele acontece entre as duas partes da mente.
Há uma ponte muito pequena.
Se essa ligação for rompida por algum acidente,
por algum defeito fisiológico ou por alguma outra razão,
a pessoa fica dividida: ela se tornará duas pessoas -
e o fenômeno da esquizofrenia ou personalidade dividida,
se manifestará.
Se a ponte for rompida - e é uma ponte muito frágil -,
então você se transformará em dois,
passará a agir como duas pessoas.
Pela manhã, você é muito amável, uma pessoa encantadora;
à tarde, está muito bravo, completamente diferente.
Você não irá lembrar-se de como foi de manhã...
e como poderia lembrar-se?
Era uma outra mente que estava funcionando -
e a pessoa se transforma em duas pessoas.
Se essa ponte for fortalecida o bastante para que
as duas mentes deixem de ser duas e se tornem uma só,
então acontecerá a integração, a cristalização.
Aquilo que George Gurdjieff costumava chamar
de cristalização do ser é apenas a transformação
dessas duas mentes em uma só, o encontro
do masculino e do feminino dentro de nós,
o encontro do yin e do yang,
o encontro do esquerdo com o direito,
o encontro da lógica com o ilógico,
o encontro de Platão com Aristóteles.

Comentário:

A imagem da integração é a união mística,
a fusão dos opostos.
Este é um momento de comunicação entre dualidades
da vida, anteriormente vivenciadas.
Ao invés da noite opondo-se ao dia, a escuridão suprimindo
a luz, as polaridades estarão trabalhando juntas para criar
um todo unificado, transformando-se ininterruptamente
uma na outra, cada qual contendo a semente
do seu oposto no seu âmago mais profundo.
A águia e o cisne são ambos seres alados e majestosos.
A águia é a encarnação do poder e da solitude.
O cisne é a corporificação do espaço e da pureza,
flutuando e mergulhando com suavidade
no elemento das emoções, totalmente satisfeito e
realizado em sua perfeição e beleza.
Nós somos a união da águia com o cisne:
macho e fêmea, fogo e água, vida e morte.
A carta da integração é o símbolo da autocriação,
da vida nova e da união mística,
conhecida também como alquimia.

Os Portais do Paraíso

Paraíso e inferno não são locais geográficos,
são psicológicos, são a sua psicologia.
Paraíso e inferno não estão no final de sua vida,
estão aqui e agora.
A cada momento as portas se abrem, a todo momento
você fica ondulando entre o paraíso e o inferno.
É uma questão de momento-a-momento, é urgente,
em um único momento você pode mover-se
do inferno para o paraíso, do paraíso para o inferno.
Ambos estão dentro de você.
As portões estão bem próximos um do outro:
com a mão direita você pode abrir um,
com a mão esquerda você pode abrir o outro.
Basta uma simples mudança na sua mente,
seu ser se transforma.
Do paraíso para o inferno e do inferno para o paraíso.
Sempre que você age inconscientemente,
sem percepção, está no inferno.
Sempre que você está consciente, quando você age
com plena atenção, está no paraíso.

Brincadeira

No momento em que você começa a enxergar a vida
como uma coisa não-séria, como uma brincadeira,
toda a pressão sobre o seu coração desaparece.
Todo o medo da morte, da vida, do amor -
tudo desaparece.
A pessoa começa a se sentir muito leve,
ou quase sem peso nenhum.
Tão leve ela se torna, que é capaz
de voar no céu aberto.
A maior contribuição do Zen é oferecer-lhe
uma alternativa à postura de homem sério.
O homem sério fez o mundo,
o homem sério inventou todas as religiões.
Ele criou todas as filosofias, todas as culturas,
todas as moralidades; tudo o que existe à sua volta
é uma criação do homem sério.
O Zen excluiu-se do mundo sério.
Criou um mundo próprio muito divertido,
cheio de risos, no qual até os
grandes mestres se comportam como crianças.

Comentário:

A vida raramente é tão séria quanto acreditamos
que seja, e quando reconhecemos este fato,
ela responde oferecendo-nos cada vez mais
oportunidades para brincar.
A mulher desta carta está celebrando
a alegria de estar viva, como uma borboleta que
emergiu da sua crisálida para as promessas da luz.
Ela nos faz lembrar do tempo em que éramos crianças,
encontrando conchas na praia ou construindo
castelos na areia, sem nenhuma preocupação
com ondas que pudessem vir e desmanchá-los
no momento seguinte.
Ela sabe que a vida é um jogo, e está desempenhando
neste momento o papel de um palhaço, sem nenhum
constrangimento ou pretensão.
Quando o Valete do Fogo entra em sua vida,
é um sinal de que você está preparado

para receber o novo.
Alguma coisa maravilhosa está despontando
no horizonte, e você tem exatamente
a qualidade da inocência feliz e da lucidez,
para recepcioná-la de braços abertos.